올해초부터 시작한 영어원서 읽기였는데, 특별한 사정이 없으면 하루에 2장씩 읽어보기로한게 반년이나걸렸다.
이제 한바퀴 다 돌아본거니, 여러번은 더 읽어봐야 외워지겠지?
어쨌든 시작만 하면 끝은 오는거같다.
여러번 열심히 읽어봐야지
P216-217
🔍 핵심 구동사 & 표현 체크
| 표현 | 본문 구절 | 뜻과 뉘앙스 |
| Belong to | Rowley's family belongs to a... | ~에 속하다 / ~의 소유다 / ~의 회원이다 |
| Work out | So that could actually work out... | (일이) 잘 풀리다 / 좋게 해결되다 / 맞아떨어지다 |
| Fetch | Go fetch us some slushies! | (가서) 가지고 오다 / 데려오다 (주로 개한테 심부름시킬 때 뉘앙스) |
| Go one's way | ...things are finally going my way... | 일이 자기 뜻대로(원하는 대로) 흘러가다 |
| It's about time | ...and you know, it's about time. | 진작 그랬어야 했다 / 그럴 때도 됐다 (기다리던 일이 드디어 일어났을 때) |
| Deserve | I don't know anyone who deserves... | ~할 자격이 있다 / ~해 마땅하다 |
| Catch a break | ...deserves to catch a break more... | (고생 끝에) 숨통이 트이다 / 행운을 잡다 / 기회를 얻다 |
| Pretty much | ...because like I said before, I'm pretty much... | 거의 / 거의 다름없는 |
| Corny | And I know it's really corny to... | 진부한 / 뻔한 / 오글거리는 / 신파조의 (원어민 초단골 표현!) |
| Be out of (paper) | ...but it looks like I'm out of paper anyway... | ~이 다 떨어지다 / 바닥나다 |
💡 깊이 있게 이해하기:
- Work out real nice: 운동하다라는 뜻 외에 work out이 상황이나 계획 뒤에 쓰이면 "일이 아주 톱니바퀴처럼 딱딱 맞아떨어지며 성공적으로 풀리다"라는 뜻이 됩니다. 롤리의 컨트리클럽 멤버십이 그레그의 데이트 작전에 완벽한 열쇠가 되었음을 뜻합니다.
- Go fetch us some slushies!: Fetch는 가서 물건을 "가져오다"라는 뜻인데, 특히 서구권에서는 반려견에게 공을 던져주며 "물어와!(Fetch!)"라고 할 때 쓰는 단어입니다. 그레그가 롤리를 트리스타 앞에서의 쿨한 파트너가 아니라, 그냥 슬러시나 받아오는 하인처럼 부려 먹겠다는 얄밉고 영악한 계획이 돋보이는 외침입니다.
- It's about time: 어떤 일이 오랫동안 안 풀리다가 겨우 터졌을 때 "아이고, 이제야 겨우 그러네", "진작 이랬어야지!" 하고 약간의 불평 섞인 안도의 한숨을 쉴 때 문장 끝에 쓰는 유용한 숙어입니다.
- Catch a break: 쉴 틈 없이 불운만 닥치다가 가뭄에 단비 내리듯 "겨우 한숨 돌리다, 운이 트이다"라고 할 때 쓰는 생생한 구어체 표현입니다.
- Corny: 영화나 소설 결말이 너무 뻔해서 오글거리거나, 아재 개그처럼 유치하고 진부할 때 미국인들이 입에 달고 사는 형용사입니다. "에이, 너무 뻔하고 오글거리잖아"라고 할 때 That's so corny!라고 외칩니다.
- Out of paper: 프린터 토너나 종이가 다 떨어졌을 때, 혹은 일기장(diary)의 빈 여백이 완전히 바닥났을 때 쓰는 유용한 생활 구동사 표현입니다.
🗣️ 발음 및 연음 팁
- Belongs to a: [비롱즈 투 어]가 아니라 자음과 모음이 부드럽게 이어지며 [비롱즈-투-어] 혹은 [비롱스-투-어]로 물 흐르듯 넘어갑니다.
- Work out real: [워-카웃-리얼] - 'work'의 'k' 소리가 뒤의 'out'과 만나 [워카웃]으로 경쾌하게 연음됩니다.
- Go fetch us some: [고-페치-어-썸] - 'fetch'의 끝소리와 'us'가 만나 [페쳐스/페처]로 이어집니다.
- Deserves to catch a: [디저브스-투-캐쳐] - 'catch'의 끝소리가 'a'와 만나 [캐쳐]로 아주 자연스럽게 연음됩니다.
- Out of paper anyway: [아우-러-페이퍼-에니웨이] - 'out of'는 본능적으로 [아우러]로 굴려주는 거 아시죠? 한 단어처럼 쭉 이어서 발음하세요.