오늘 내가 중요하다고 생각한 포인트를 먼저 정리하고, 전체적인 내용을 적어봐야겠다. 원서 읽기를 하면서도 느끼는거지만 생각보다 영어가 모국어인사람들은 되게 쉬운단어들로 문장을 구사하는것같다. 학교다닐때 외웠던 수많은 단어들은 잘 안쓰이는것같다.
- and stuff like that 그리고 그런 것들을
- For some reason 어떤 이유에서인지
- came over 다가오다
- I shouldn't have 내가 하지 말았어야했던
- everyone else 다른 모든 사람들
- just fine 딱 좋다
- I'm gonna have to 나는 ~해야할것이다.
- bucks=dollars 달러
P.72
🔍 핵심 구동사 & 표현 체크
💡 깊이 있게 이해하기:
- A week's worth: 'worth'는 양이나 가치를 나타낼 때 써요. 일주일 분량의 간식이라는 뜻이죠.
- Blotter: 빙고 게임에서 번호가 불리면 그 칸을 찍어서 표시하는 잉크 마커를 말합니다.
- Bingo trolls: 90년대에 유행했던 머리카락이 쭈뼛 선 인형인데, 빙고장에서 행운을 가져다준다고 믿고 테이블에 올려두는 어르신들이 많았어요.
- Mark off: 번호가 하나씩 불릴 때마다 목록에서 지워나가는 느낌의 표현입니다.
🗣️ 발음 및 연음 팁
- A few hours: [어 퓨 아워즈]보다는 [어-퓨-와워즈]로 자연스럽게 연결하세요.
- Mark them off: [마크-데-모프] - 'm'과 'o'를 연결해서 발음하면 매끄러워요.
- Yelled out: [옐-다웃] - 'd'와 'o'를 연결하세요.
- Came over: [케이-모버] - 'm'과 'o'를 잇습니다.
P.73
🔍 핵심 구동사 & 표현 체크
💡 깊이 있게 이해하기:
- Pull my leg: 상대방의 다리를 잡아당겨 넘어뜨리듯 장난친다는 뜻에서 유래한 관용구입니다. 뻥치시네! 할 때 딱이죠.
- Intimidate: 단순히 무섭게 하는 게 아니라, 기에 눌리게 만드는 느낌입니다. 빙고장 할머니의 카리스마가 대단했나 봐요.
- Flunk: 'Fail'보다 훨씬 격식 없는 표현으로, 시험을 "완전히 망쳤다"고 할 때 아주 자주 씁니다.
🗣️ 발음 및 연음 팁
- Messed up: [메스트 업]보다는 [메-스-텁]으로 'd(t소리)'와 'u'를 연결하세요.
- Pulling my leg: [풀링-마이-렉] - 'g' 발음을 너무 강하게 내지 말고 살짝 멈추듯 발음하세요.
- Would've been: [우-더-빈] - 전에도 나왔죠? 아주 빠르게 굴려주는 게 포인트!
- Instead of: [인-스테-더브] - 'd'와 'o'를 연결해서 읽어보세요.
P.74
🔍 핵심 구동사 & 표현 체크
💡 깊이 있게 이해하기:
- Out cold: 보통 기절하거나 술에 취해 필름이 끊겼을 때도 쓰지만, 여기서는 누가 업어가도 모를 정도로 "깊이 잠든 상태"를 뜻합니다.
- Sleep in peace: 원래 'Rest in peace(고이 잠드소서)'라는 숙어에서 따온 유머러스한 표현입니다. 선생님 눈앞이라 아무도 건드리지 않으니 오히려 조용히 잘 수 있었다는 역설적인 농담이죠.
- I just wish: 이미 벌어진 일에 대해 "아, 누가 좀 깨워주지!"라며 후회 섞인 한탄을 할 때 씁니다.
🗣️ 발음 및 연음 팁
- Fell asleep: [펠 어슬립]보다는 [펠-러-슬립]으로 'l'과 'a'를 자연스럽게 이어보세요.
- Out cold: [아웃-콜드] - 't' 발음을 강하게 내지 말고 살짝 멈추듯 발음하세요.
- Woke me up: [워크-미-업] - 'k'와 'm'이 만나 소리가 부드러워집니다.
- Until the: [언-틸-더] - 혀끝을 윗니 뒤에 대고 부드럽게 넘어가세요.
P.75
🔍 핵심 구동사 & 표현 체크
💡 깊이 있게 이해하기:
- Jittery: 커피를 너무 많이 마셨을 때나 너무 긴장했을 때 몸이 미세하게 떨리는 느낌입니다. 그레그는 단것을 못 먹어서 몸이 떨렸나 봐요.
- Sugar withdrawal: 보통 약물이나 알코올에 쓰는 단어인 'withdrawal'을 설탕에 써서, 그레그가 얼마나 단것에 중독되어 있는지를 유머러스하게 표현했습니다.
- Proud of: "I'm not proud of it"은 자기가 한 짓이 잘못된 줄 알면서도 어쩔 수 없이 했을 때 쓰는 아주 흔한 사과성 표현입니다.
🗣️ 발음 및 연음 팁
- Woke up in: [워크 업 인]보다는 [워-커-핀]으로 연결해 보세요.
- Gonna have to: [거너-해프-투] - 'have to'의 'v'는 'f' 소리에 가깝게 발음됩니다.
- Dug up: [더-갑] - 'g'와 'u'를 연결합니다.
- Opened it up: [오픈-디-답] - 'd'와 'i', 't'와 'u'를 차례로 연결해 보세요.