카테고리 없음
DIARY of a Wimpy Kid THE LAST STRAW 정복하기 -8
by mycalmarchive
2026. 4. 20.
*노트정리
- -either 역시
- gradebook 성적표
- It is time to~할 시간이다. ~할 때다.
- technically 엄밀히 말하면
- spot 발견하다, 찾다, 알아채다
DIARY of a Wimpy Kid THE LAST STRAW 정복하기 -8
P.96
🔍 핵심 구동사 & 표현 체크
| 표현 |
본문 구절 |
뜻과 뉘앙스 |
| Close to |
I'm already close to... |
~하기 직전인 / ~에 가까운 |
| Flunking |
...flunking Phys Ed... |
(과목 등을) 낙제하다 / F를 받다 |
| Get serious |
...time to get serious. |
진지해지다 / 정신 차리고 임하다 |
| Came up with |
I just came up with... |
(아이디어 등을) 생각해내다 |
| Qualify as |
...qualify as "dancing". |
~로서의 자격을 갖추다 / ~로 인정받다 |
💡 깊이 있게 이해하기:
- Flunking: 시험에 떨어지거나 과목 점수가 미달인 상태를 말하는 아주 흔한 학생들의 표현입니다.
- Technically qualify: 춤이라고 하기엔 민망하지만, 선생님들이 "너 왜 춤 안 춰?"라고 했을 때 "이거 춤추는 중인데요?"라고 이론적으로 반박할 수 있는 수준을 말해요. 그레그의 꼼수가 느껴지는 표현이죠.
🗣️ 발음 및 연음 팁
- Walking around: [워-킹-어라운드] - 'g' 소리를 약하게 하고 'a'를 자연스럽게 이으세요.
- Close to flunking: [클로스-투-플렁킹] - 'fl' 발음을 할 때 윗니를 아랫입술에 살짝 대어보세요.
- Look like a: [룩-라이-커] - 'k'와 'a'를 연결하면 훨씬 매끄러워요.
- Qualify as: [퀄-리-파이-애즈] - 'y'와 'a'를 연결해서 발음해 보세요.
P.97
🔍 핵심 구동사 & 표현 체크
| 표현 |
본문 구절 |
뜻과 뉘앙스 |
| The next thing I knew |
The next thing I knew, ... |
어느새 / 정신을 차려보니 (일이 순식간에 일어남) |
| Bozos |
...a bunch of bozos... |
얼간이들 / 바보들 (그레그가 남을 비하할 때 자주 씀) |
| Stealing my moves |
...stealing my moves. |
내 춤 동작을 훔치다(따라 하다) |
| Spot |
...I spotted Holly Hills... |
발견하다 / 찾다 (특히 많은 것 중에서 찾아낼 때) |
| In the first place |
...in the first place. |
애초에 / 처음에 |
| Toward |
...slowly toward them. |
~을 향하여 |
💡 깊이 있게 이해하기:
- Stealing my moves: 보통은 멋진 춤을 따라 할 때 쓰지만, 여기서는 그저 '낙제 방지용 율동'을 따라 하는 애들을 한심하게 보는 뉘앙스입니다.
- Even bothered coming: "귀찮음을 무릅쓰고 굳이 왔다"는 뜻으로, 홀리 힐스를 보는 것이 그레그의 유일한 목적이었음을 강조합니다.
- Step-dance thing: 거창한 춤이 아니라 본인이 급조한 '스텝 밟기'를 뜻합니다.
🗣️ 발음 및 연음 팁
- Next thing I: [넥스트 씽 아이]보다는 **[넥스-띵-아이]**로 부드럽게 이어보세요.
- Far away: [파-라웨이] - 'r'과 'a'를 연결하면 훨씬 자연스럽습니다.
- Across the: [어크로-스더] - 's' 발음을 살짝 끌어주세요.
- Toward them: [투워-뎀] - 'd' 발음을 거의 내지 말고 'them'으로 넘어가세요.
p.98
🔍 핵심 구동사 & 표현 체크
| 표현 |
본문 구절 |
뜻과 뉘앙스 |
| Lumped together |
...were lumped together... |
한데 뭉쳐진 / 한 덩어리가 된 |
| In one big pack |
...in one big pack... |
한 무더기로 / 떼를 지어 (동물 무리처럼 묘사) |
| MTV |
...watching MTV. |
미국의 음악 전문 채널 (당시 유행의 상징) |
| An opening |
...trying to find an opening... |
빈틈 / 통로 / 기회 |
| Big chance |
...it was my big chance. |
결정적인 기회 / 큰 찬스 |
💡 깊이 있게 이해하기:
- Lumped together / Pack: 여자애들이 아주 견고하게 뭉쳐 있어서 감히 다가가기 힘든 상황을 '덩어리'나 '무리'라는 단어를 써서 표현했어요.
- MTV: 그레그의 시선에는 여자애들이 TV에 나오는 가수들처럼 수준급으로 춤을 추고 있다는 뜻이에요.
- An opening: 물리적으로 원 안으로 들어갈 틈을 뜻하기도 하지만, 대화에 끼어들 기회를 의미하기도 합니다.
🗣️ 발음 및 연음 팁
- Lumped together: [럼프트 투게더]보다는 **[럼-투게더]**로 't'와 't'가 만나면서 소리가 하나로 합쳐집니다.
- Right in: [라이-틴] - 't'와 'i'를 연결해서 발음하세요.
- Around the: [어라운-더] - 'd' 발음을 거의 내지 말고 부드럽게 넘어가세요.
- Stopped dancing: [스탑-땐싱] - 'p'에서 소리를 한 번 막았다가 'd'를 강하게 터뜨려주세요.
P.99
🔍 핵심 구동사 & 표현 체크
| 표현 |
본문 구절 |
뜻과 뉘앙스 |
| Out of nowhere |
...came flying in out of nowhere. |
어디선가 갑자기 / 난데없이 |
| Something witty |
...and say something witty... |
재치 있는 것 / 위트 있는 말 |
| Hopped-up on |
...all hopped-up on sugar... |
(약이나 설탕 등으로) 기운이 넘쳐 들뜬 |
| What should have been |
...what should have been a great moment... |
멋진 순간이었어야만 했던 것 (후회 섞인 표현) |
| Make a good impression |
...make a good impression on her. |
그녀에게 좋은 인상을 남기다 |
| By myself |
...a little time by myself. |
혼자서 / 나 스스로 |
💡 깊이 있게 이해하기:
- Hopped-up on sugar: 아이들이 단것을 너무 많이 먹고 흥분해서 날뛰는 상태를 'Sugar rush'라고도 하는데, 여기서는 아주 생생하게 묘사됐습니다.
- Should have been: "~했어야 했다(그런데 못 했다)"는 아쉬움이 뚝뚝 묻어나는 문법 표현입니다.
- By myself: 단순히 'alone'보다 자신의 내면에 집중하거나 혼자 있고 싶은 의지가 더 담긴 느낌이에요.
🗣️ 발음 및 연음 팁
- About to: [어바웃 투]보다는 **[어바우-투]**로 't'를 한 번만 발음하세요.
- Out of: [아우-러브] - 't'를 굴려서 부드럽게 넘어가세요.
- Hopped-up: [홉-땁] - 'p'와 'u'를 연결해서 발음하세요.
- Walked home: [웍-톰] - 'd' 발음이 'h'와 만나며 거의 't'처럼 들릴 수 있습니다.