DIARY of a Wimpy Kid THE LAST STRAW 정복하기 -10

*노트정리

• scab 딱지
• the back of his hand 그의 손등 위에
• never lets heal 절대 낫게 두지 않는
• Easter service 부활절 예배
• whispered 속삭이다
• All I can say is 내가 말할 수 있는 전부는
• squirrel 다람쥐
• Somewhere 어느지점에서
• in the middle of church 예배중간에

 

DIARY of a Wimpy Kid THE LAST STRAW 정복하기 -10

P.108

🔍 핵심 구동사 & 표현 체크

표현	본문 구절	뜻과 뉘앙스
As soon as	As soon as the music...	~하자마자
Reach out	...reached out to hold...	(손 등을) 뻗다 / 내밀다
Break free	...tried to break free...	(잡힌 곳에서) 떨치고 나오다 / 도망치다
Iron grip	...had an iron grip.	강철 같은 악력 / 꽉 움켜쥔 손
Half an hour	...felt like half an hour.	30분 / 반 시간 (지루함을 강조)
Cuckoo sign	...made the "cuckoo" sign...	"머리가 이상해"라는 수신호 (손가락을 머리 옆에서 돌리는 동작)
On board with	...wasn't on board with...	~에 동의하다 / 참여하다

💡 깊이 있게 이해하기:

• Iron grip: 조 삼촌이 그레그가 도망가지 못하게 얼마나 꽉 잡았는지를 보여주는 과장된 표현입니다.
• Felt like half an hour: 실제로는 1분밖에 안 되는 노래였지만, 창피함과 불편함 때문에 시간이 훨씬 느리게 갔다는 뜻이죠.
• On board with: 원래 '배에 올라타다'라는 뜻에서 유래하여, 어떤 아이디어나 활동에 "함께하다" 혹은 **"찬성하다"**는 뜻으로 아주 자주 쓰입니다.

---

🗣️ 발음 및 연음 팁

• Started up: [스타티드 업]보다는 **[스타-리-덥]**으로 't' 소리를 부드럽게 이으세요.
• Reached out: [리치-다웃] - 'ch' 뒤에 'o'를 연결해서 발음하세요.
• Iron grip: [아이언-그립] - 'n' 발음을 살짝 끌어주세요.
• Turned to: [턴-투] - 'd' 발음을 생략하고 't'를 한 번만 강하게 발음하세요

P.109

🔍 핵심 구동사 & 표현 체크

표현	본문 구절	뜻과 뉘앙스
Pass around	...passed a basket around...	(여러 사람에게) 돌리다 / 배포하다
The needy	...to help the needy.	가난한 사람들 / 도움이 필요한 사람들
Make a big deal of	I made a big deal of...	~을 대단한 일인 양 생색내다 / 호들갑 떨다
Generous	...how generous I was.	관대한 / 너그러운 / (돈 등을 쓰는 데) 후한
A twenty / A single	...a twenty, not a single.	20달러권 지폐 / 1달러권 지폐
Make change	...to make change...	(큰 돈을 내고) 거스름돈을 바꾸다
I better	I better get some points...	나는 ~하는 게 좋겠다(상책이다)

💡 깊이 있게 이해하기:

• Make a big deal of: 홀리에게 잘 보이려고 일부러 과장된 동작으로 기부하는 그레그의 가식적인(?) 모습이 그려지는 표현입니다.
• A twenty: 미국에서 20달러면 중학생에게는 꽤 큰 돈이죠. 1달러(single)를 내고 생색내려다 20배나 더 내버린 상황입니다.
• Make change: 기부 바구니에서 직접 거스름돈을 거슬러 가려는 그레그의 엉뚱하고도 절박한 시도가 웃음 포인트예요.

---

🗣️ 발음 및 연음 팁

• Passed a: [패스트 어]보다는 **[패-스터]**로 'd(t)'와 'a'를 연결하세요.
• Made a: [메이-더] - 'd'와 'a'를 연결해서 발음하면 매끄럽습니다.
• Came to me: [케임-투-미] - 'm' 발음을 자연스럽게 이어주세요.
• Grab the: [그랩-더] - 'b' 발음을 짧게 멈췄다가 'th'로 넘어가세요.

P.110

🔍 핵심 구동사 & 표현 체크

표현	본문 구절	뜻과 뉘앙스
Good deeds	...when you do good deeds...	선행 / 착한 일
Be private about	...be all private about it...	~에 대해 비밀로 하다 / 사적으로 간직하다
Make sense	...doesn't make... sense to me.	이해가 되다 / 타당하다
Later on	...regret it later on.	나중에 / 훗날에
Must've missed	I must've missed that.	(과거에) 놓쳤음이 틀림없다
Entertain myself	...to entertain myself.	혼자 놀다 / 스스로를 즐겁게 하다

💡 깊이 있게 이해하기:

• Doesn't make a whole lot of sense: "전혀 말이 안 된다"는 뜻을 그레그식으로 표현한 것입니다. 착한 일을 하고 아무도 모르면 손해라는 그레그의 계산적인 면이 잘 보이죠.
• What about...: 누군가 자신의 선행(다람쥐 구출)을 몰라줄까 봐 상상 속에서 대화하는 장면입니다. "내가 다람쥐도 구해줬는데!"라고 항변하는 중이에요.
• Entertain myself: 중학생에게 5분짜리 찬송가는 영겁의 시간이죠. 얌전히 앉아 있기보다 어떻게든 지루함을 달래려는 그레그의 장난기가 발동하기 직전의 모습입니다.

---

🗣️ 발음 및 연음 팁

• I've heard: [아이브 허드]보다는 **[아이-버드]**처럼 'v'를 아주 약하게 발음하세요.
• Regret it: [리그래-띳] - 't'와 'i'를 연결해서 발음하세요.
• Must've: [머스-터브] - 'v' 소리를 살짝만 내주세요.
• Ways to: [웨이즈-투] - 's(z)' 소리를 부드럽게 't'로 이으세요.

P.111

🔍 핵심 구동사 & 표현 체크

표현	본문 구절	뜻과 뉘앙스
Picking at	...picking at this scab...	(딱지 등을) 자꾸 만지다 / 뜯다
Has it made	Manny has it made...	모든 조건이 갖춰져 편안하다 / 성공한 처지다
All sorts of	...all sorts of stuff...	온갖 종류의 / 다채로운
Baby (someone)	...always baby Manny...	~를 아기 취급하다 / 과잉보호하다
In half / In quarters	...in half, not in quarters...	반으로 / 4등분으로
The way he likes it	...the way he likes it.	그가 좋아하는 방식대로

💡 깊이 있게 이해하기:

• Never lets heal: 딱지가 앉을 만하면 다시 뜯어버리는 로드릭의 지독한(?) 지루함 해소법을 묘사합니다.
• Has it made: "인생 폈다"는 뉘앙스로, 매니가 부모님의 전폭적인 배려 속에 교회에서 편하게 지내는 것을 비꼬는 말이에요.
• Baby Manny: 여기서 'baby'는 명사가 아니라 동사로 쓰였습니다. 매니를 실제 나이보다 더 어린 아기처럼 대하며 어리광을 다 받아준다는 뜻입니다.

---

🗣️ 발음 및 연음 팁

• Back of his: [백 오브 히즈]보다는 **[배-커-비즈]**로 'k'와 'o', 'f'와 'h(묵음)'를 연결해 보세요.
• Has it made: [해-짓-메이드] - 's'가 모음 사이에서 'z' 소리가 나며 'it'과 연결됩니다.
• Believe me: [빌리-미] - 'v' 소리를 아주 살짝만 내고 'me'로 넘어가세요.
• Opened up: [오픈-덥] - 'd'와 'u'를 연결해서 발음하면 자연스럽습니다.