DIARY of a Wimpy Kid THE LAST STRAW 정복하기 -18

*노트정리

• referee 심판
• blew the whistle 호각을 불다

DIARY of a Wimpy Kid THE LAST STRAW 정복하기 -18

P.144

🔍 핵심 구동사 & 표현 체크

표현	본문 구절	뜻과 뉘앙스
Ask for	I didn't ask for...	~을 요청하다 / 요구하다
Be really into	I was really into comics...	~에 아주 빠져 있다 / 아주 좋아하다
Lately	...getting a lot warmer lately...	최근에 / 요즈음
Agree	...agreed we'd all bring...	동의하다 / 합의하다
For the first time	...for the first time we actually...	처음으로
Enjoy oneself	...enjoyed ourselves at soccer.	즐거운 시간을 보내다 / 즐기다

💡 깊이 있게 이해하기:

• Believe me: 억울하거나 황당한 상황을 설명할 때 "진짜 내 말 좀 들어봐"라는 느낌으로 자주 쓰는 강조 표현입니다.
• Really into: 단순히 좋아하는 단계를 넘어 '매니아' 수준으로 몰입해 있다는 뜻입니다. 엄마의 이 한마디가 원더우먼 속옷이라는 대참사를 불러왔네요.
• Enjoyed ourselves: 축구 경기를 열심히 해서 즐거웠던 게 아니라, 벤치에서 몰래 게임기를 돌리며 노는 그레그 일행의 엉뚱함이 돋보이는 대목입니다.

---

🗣️ 발음 및 연음 팁

• Ask for: [애스크 포]보다는 [애스-포]로 'k' 발음을 아주 살짝만 내거나 생략해 보세요.
• Past summer: [패스-써머] - 't'와 's'가 만나면 't' 소리가 거의 사라집니다.
• Really into: [리얼리-인투] - 'y'와 'i'를 부드럽게 이어서 발음하세요.
• Enjoyed ourselves: [인조이-다워셀브즈] - 'd'와 'ou'를 연결해서 발음하면 원어민 느낌이 납니다.

P.145

🔍 핵심 구동사 & 표현 체크

표현	본문 구절	뜻과 뉘앙스
Last long	It didn't last long...	오래 지속되다
Call (someone) off	...called all three of us off...	~를 (어디에서) 불러내다 / 중단시키다
Apparently	Apparently, some parent...	듣기로는 / 보아하니 (전해 들은 사실)
Playing time	...wasn't getting any playing time...	출전 시간 / 경기 시간
Rec league	...so the rec league made...	취미/동호회 리그 (Recreation의 줄임말)
Get in the game	...has to get in the game.	경기에 참여하다 / 투입되다

💡 깊이 있게 이해하기:

• It didn't last long: 그레그가 비디오 게임을 하며 즐거워했던 시간이 아주 짧았음을 강조합니다.
• Apparently: 그레그가 직접 항의하는 걸 본 건 아니지만, 상황이 돌아가는 꼴을 보니 누군가 불평을 한 게 틀림없다는 뉘앙스입니다.
• Rec league: 전문적인 선수 팀이 아니라 아이들이 취미로 즐기는 리그이기 때문에 '형평성'을 위해 이런 규칙이 생기곤 합니다. 하지만 그레그에겐 그저 '재앙'일 뿐이죠.

---

🗣️ 발음 및 연음 팁

• Last long: [라스트 롱]보다는 [래스-롱]으로 't' 발음을 생략하듯 부드럽게 발음하세요.
• Three of us: [쓰리-어-버스] - 'f'와 'u'를 연결해서 발음하면 훨씬 자연스럽습니다.
• Complained that: [컴플레인-댓] - 'd' 발음을 아주 짧게 끊어주거나 생략하고 'th'로 넘어가세요.
• Get in the: [게-린-더] - 't'를 굴려서 'ㄹ' 소리로 연결해 보세요.

P.146

🔍 핵심 구동사 & 표현 체크

표현	본문 구절	뜻과 뉘앙스
Pay attention to	...had been paying any attention to...	~에 주의를 기울이다 / 집중하다
Get on the field	...when we got on the field...	경기장에 들어서다 / 투입되다
Shoulder to shoulder	...stand shoulder to shoulder...	어깨를 나란히 하고 (밀착해서)
Be supposed to	...we were supposed to stand...	~하기로 되어 있다 / ~해야 한다
It turns out	...but it turns out they weren't.	알고 보니 (~임이 드러나다)
Line up	...had to line up in front of...	줄을 서다 / 대열을 맞추다
Right at us	...kicked it right at us.	바로 우리를 향해 (정확히 겨냥함)

💡 깊이 있게 이해하기:

• None of us: 그레그뿐만 아니라 매키와 마누엘까지 셋 다 비디오 게임에 정신이 팔려 있었다는 점을 강조합니다.
• Shoulder to shoulder: 축구에서 프리킥 수비 벽을 쌓을 때 빈틈이 없도록 바짝 붙어 서는 대형을 말합니다. 그레그에겐 이게 무슨 처형대처럼 느껴졌겠네요.
• Right at us: 공이 골대 구석으로 가는 게 아니라, 마치 수비 벽을 맞히려는 듯이 정확히 그레그 일행을 향해 날아오는 공포스러운 순간입니다.

---

🗣️ 발음 및 연음 팁

• Attention to: [어텐션 투]보다는 [어텐-션-투]로 부드럽게 이으세요.
• Shoulder to shoulder: [숄더-투-숄더] - 'to'를 '터'에 가깝게 짧게 발음하면 리듬감이 살아납니다.
• Line up in: [라이-너-핀] - 세 단어를 연결해서 발음하면 원어민 느낌이 납니다.
• Kicked it: [킥-딧] - 'ed'의 't' 소리와 'it'을 연결해서 발음해 보세요.

P.147

🔍 핵심 구동사 & 표현 체크

표현	본문 구절	뜻과 뉘앙스
Do a good job of	...didn't do a really good job of...	~을 잘 해내다 (부정문에서는 '잘 못하다')
The second	...the second he got the chance...	~하자마자 / ~하는 즉시
Yell at	...yelled at us for...	~에게 소리를 지르다 / 꾸짖다
Stand still	...for not standing still...	가만히 서 있다 / 움직이지 않다
No contest	...it's no contest.	말할 필요도 없다 / 비교 자체가 안 된다

💡 깊이 있게 이해하기:

• The second: '초'라는 뜻이지만, 여기서는 접속사처럼 쓰여 코치님이 기회를 포착하자마자 단 1초의 망설임도 없이 그레그 일행을 교체했음을 강조합니다.
• Stand still: 공이 날아오는데 가만히 서 있으라는 건 그레그에게 불가능한 요구였겠죠.
• No contest: 두 가지 선택지 중 하나가 압도적으로 나아서 아예 비교할 가치조차 없을 때 쓰는 아주 유용한 표현입니다.

---

🗣️ 발음 및 연음 팁

• Did out: [디드 아웃]보다는 [디-다웃]으로 'd'를 연결해서 발음하세요.
• The three of us: [더-쓰리-어-버스] - 'of'와 'us'를 한 단어처럼 이어서 발음하세요.
• Yelled at: [옐-댓] - 'd'와 'a'를 연결해서 발음하면 훨씬 부드럽습니다.
• No contest: [노-컨테스트] - 't' 발음을 너무 강하게 하지 말고 뒤를 살짝 남기듯 마무리하세요.